1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 Elisabeth. 3 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - Wie lange war ich draußen? - Ungefähr sechs Minuten. 4 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 Danke. 5 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - OK. Ich bin gleich da. - OK, ich werde draußen sein. Hallo, Fran. 6 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 Was machst du noch hier? 7 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - Wie lange bist du schon dabei? - Dreiundzwanzig. 8 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 Dreiundzwanzig? Zeit zu gehen, Elizabeth. 9 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 Das wird mich nicht erwischen ein Anwesenheitsslot. 10 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 Adams? Sie muss es wissen wie man ihre Nähte repariert, 11 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 aber dann kann sie entlassen werden. 12 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 Nein, nein. Ellis braucht ein EKG. Ich mag diese geschwollenen Knöchel nicht. 13 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - In Ordnung. - Danke. 14 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 Hey. Ich habe mich um Trauma Zwei gekümmert während du geschlafen hast. 15 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - Ich habe nicht geschlafen, ich habe nur... - Gern geschehen. 16 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 Du bist in fünf und acht dran. 17 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 Jenny? Hast du Jenny gesehen? 18 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 Entschuldigung. Entschuldigung. Ich bin hier. 19 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 Hallo, Herr Clarke. Ich bin Dr. Masterson. 20 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 Wir brauchen ein CBC, Lytes und ein UA. 21 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 Alles, was ich tun kann, um dich zu machen Fühlen Sie sich heute wohler? 22 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - Heirate mich? - Wow. 23 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 Nein, ich habe mein eigenes Busticket. 24 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 Wie könnte ich dann ablehnen? 25 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 Lass mich einfach meine Schwester anrufen und sehen, ob Ich kann ihr Kleid ausleihen. Du sitzt fest. 26 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 Behalte meinen Verlobten im Auge, und seinen Morphiumtropfen verringern. 27 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 Geht es dir gut? 28 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 Klares Bett vier. 29 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 Sir, Sie wollen hinübersteigen... 30 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 Ich habe es verstanden. Ich habe es. 31 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 Ich habe es. 32 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - Ich wollte gerade... - Gern geschehen. 33 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 Danke schön. 34 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 Harnwegsinfektion entwickelt sich zu einer Infektion. Lungenentzündung. Diabetisches Koma. 35 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 Ein Problem mit ihren Leuten. 36 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 Ich nehme einen Venti, Triple-Shot, zuckerfreier, fettfreier Vanille-Cappuccino. 37 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - Arzt. - Herr Clarke? 38 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 Willst du mich heiraten? 39 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 Natürlich, Herr Clarke. Aber zuerst, Wir müssen eine Robe für dich finden. Jenny? 40 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 Entschuldigung. Entschuldigung. Ich bin hier. 41 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 Geht es dir heute Abend richtig gut mit Kabuki, Fran? 42 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 Die dunklen Ringe machten den Patienten Angst. 43 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 Und sie hat heute Abend ein heißes Date. 44 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 Stoppen! Ich gehe zum Abendessen aus mit meinem Ex und seiner Mutter. 45 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 Er hat es ihr immer noch nicht gesagt wir sind geschieden. 46 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 Ich werde nicht für das Töten verantwortlich sein eine 80-jährige Frau. 47 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 Ich werde Nächte mit dir tauschen. 48 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 Ich muss nach Hause und nähen sechs Raupenkostüme 49 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 mit Klettverschluss an den Beinen für Katies Tanzkurs. 50 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 Ich weiß es nicht wie ihr es macht. 51 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 Nick treibt mich total dazu, Kinder zu haben. Ich habe keine Zeit, meine Beine zu rasieren. 52 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - Hören Sie auf, sich zu rasieren. Er wird dich in Ruhe lassen. - Wirklich? 53 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 Elizabeth, du hast so viel Glück Sie müssen sich um die Arbeit kümmern. 54 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - Dr. Masterson, sind Sie da drin? - Ja, ich komme gleich raus. 55 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - Knöchel im zweiten Bett. - OK, es gibt keinen Bruch. 56 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 Pack es einfach ein und schick ihn nach Hause. Danke. 57 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - Hallo? - Kommst du wirklich? 58 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 Ja, ich komme. 59 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 Gut. Weil dieser Typ großartig ist. 60 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 Du hast ihn getroffen? Ist er da? 61 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 Das habe ich eigentlich nicht traf ihn persönlich. 62 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 Abby, du verarscht mich nicht mit einem Fremden. 63 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 Er ist der Freund eines alten Freundes. Er ist wirklich nett. 64 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 Was bedeutet das, Fett mit einem guten Sinn für Humor? 65 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 Nicht schon wieder, Abby. 66 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 Es war nicht einfach um diesen Kerl dazu zu bringen, zu kommen. 67 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 Er macht so etwas auch nicht. Musst ihr Mädels das hier machen? 68 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 Haben wir nicht noch sechs weitere Zimmer? im Haus? Hilf Mama. 69 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 Ich bin im siebten Kreis der Hölle, Du solltest besser auftauchen. 70 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 Ich werde da sein. Ich bin einfach sehr beschäftigt. 71 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 Wage es nicht. Du weißt es nicht die Bedeutung des Wortes. 72 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 Ich tue dir hier einen großen Gefallen. Bettler können keine Wähler sein. 73 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 Ich bin absolut fähig alleine Männer zu treffen. 74 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 Ich weiß. Ich würde dich einfach mögen jemanden zu treffen, der nicht blutet. 75 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 Habe ich schon gehabt Heute zwei Heiratsanträge. 76 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - Heirate mich. - Ja, Herr Clarke. 77 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 Ja natürlich. Machen Sie das drei. 78 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - Wir sehen uns um sieben. - Es ist sieben. 79 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 Dreißig. 7:30. Was machst du? 80 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 Lasagne. Mamas Rezept. Keine Kommentare zu Kohlenhydraten. 81 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 Bitte. Ich fahre anderthalb Tage Cafeteria-Salat. Alles ist möglich. 82 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 Wer hat SpongeBob in die Nudeln gegeben? 83 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 Ich muss gehen. 84 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 Also, was wirst du tun? 85 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 Die einzige andere Option ist Phoenix. 86 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 - Würden Sie darüber nachdenken? - Phoenix, San Francisco. 87 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 Alte Menschen und Melanome versus Tolles Sushi und verzweifelte Frauen. 88 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 Walsh mag dich. 89 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 Dr. Walsh. Schussopfer, innere Blutung. 90 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - Wie lange bist du schon hier? - Zwölf Stunden. 91 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 Noch ein paar. 92 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - Alles klar, Brett. - Ich werde mich waschen. 93 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 Elisabeth. 94 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 Ja, Herr. 95 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 Ich wollte bis morgen warten, 96 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 aber ich wollte es dich wissen lassen dass ich meine Entscheidung getroffen habe. 97 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 Ich möchte, dass du bleibst als behandelnder Arzt. 98 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 Wirklich? Danke schön. 99 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - Hey. Hey. - Vielen Dank, Dr. Walsh. 100 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 Du hast es dir verdient. 101 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 Im Gegensatz zu einigen anderen Sie verbringen mehr Zeit damit, sich Sorgen zu machen 102 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 mit dem, was für den Patienten am besten ist als meinen Arsch zu küssen. 103 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 Ein riskanter Schritt, aber ich mag ihn. 104 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 Sir, ich kann Ihnen nicht genug danken für diese Gelegenheit. 105 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 Es gibt so viel, was ich hier tun möchte. Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 106 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - Elisabeth? - Ja? 107 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 Das Einzige, was ich brauche, bist du Jetzt müssen wir nach Hause gehen. 108 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - Aber, Sir, ich... ich habe... - Geh. 109 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 Du bist seit 26 Stunden hier. 110 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 Ich weiß alles. 111 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - Dr. Masterson. - Ja? 112 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 Ich habe in sechs Fällen einen Darmverschluss. 113 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 Zumindest denke ich, dass es so ist. Können Sie einen kurzen Blick darauf werfen? 114 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 Ja, natürlich. 115 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 -Brett. - Glückwunsch. 116 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 Danke schön. Ich wusste es nicht Walsh wollte... 117 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 Ich habe ein Angebot in Phoenix. Das Leben ist gut. 118 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 Das ist großartig. Das ist großartig. 119 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 Es ist in Ordnung. 120 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - Hey, Abby, ich bin es. - Hey. 121 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich weiß. Ich bin auf dem Weg. 122 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - Mach dir keine Sorge. Dein Date ist auch zu spät. - Hören. Ich habe gute Neuigkeiten. 123 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 Ich habe die Assistenzstelle bekommen. Ich bleibe in San Francisco. 124 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 Oh, das ist großartig! Nun, komm her. 125 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - Wir holen den Champagner aus. - Ich bin gleich da. Tschüss. 126 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 Dieser Ort ist der Himmel. 127 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 Es wurde fotografiert für Zeitschriften. 128 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 Ja. Ich glaube, ich habe es dir gesagt Ich brauche etwas Möbliertes. 129 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 Nun, es ist möbliert. 130 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 Wo ist die Couch? 131 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 Glaubst du an diesen ganzen Raum? 132 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 Ja, es ist großartig für all die Raves, die ich veranstalten werde. 133 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 Ich... spüre ein „Nein“. 134 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 Wow, oder? 135 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 Ich weiß. Dieser Ort ist normalerweise nicht verfügbar, 136 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 aber das Paar verbringt seine ganze Zeit jetzt in Palm Springs. 137 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 David, ich bin mir einfach nicht ganz sicher was Sie suchen. 138 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 Vielleicht, wenn wir könnten etwas mehr kommunizieren. 139 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 Vielleicht, wenn du könntest lass es mich etwas mehr wissen 140 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 darüber, was mit dir los ist, mit Ihrem Job, Ihrer familiären Situation. 141 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - Darüber möchte ich nicht reden. - Hier ist eine Idee: 142 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 Hören Sie auf, nach einem Paar zu suchen von Monaten. Beginnen Sie erneut. 143 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 Du musst es wissen wo du leben willst. 144 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 Ich... ich bin... ich bin nicht... 145 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ...bekommen, was du bist... 146 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 Hey, na ja... nein. David. 147 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 David, machst du Witze? 148 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 Warte, David. Schau, komm schon. 149 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 Ein Ort wie dieser, es ist längst vorbei. 150 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 Nein, hör zu, da sind 90 Geier und nur ein Kadaver. 151 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 Alles klar, gut. Ich werde sie anrufen. 152 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 Er hat es getan? OK. 153 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 Nun ja, richtig. Sobald ich es weiß. 154 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 155 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 Nun, es ist ziemlich offensichtlich Warum wurde das nicht vermietet? 156 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 Es gibt keinen einjährigen Mietvertrag. Es handelt sich um eine monatliche Untervermietung. 157 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - Warum? - Irgendeine Familienangelegenheit. 158 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 Sie waren hübsch darüber verschwiegen. 159 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 Wow, was für eine Aussicht. 160 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 David. 161 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 Wow. 162 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 Das ist... sensationell. 163 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 Oh mein Gott. Und es hat einen privaten Zugang? 164 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 Sie haben nicht viel damit gemacht, 165 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 aber, ich meine, du wirklich könnte damit etwas anfangen. 166 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 Ist das nicht wunderschön? 167 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 Nun, es gibt ein paar Orte Im Richmond haben wir es noch nicht geschafft. 168 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 Ich mag die Couch. 169 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 Die Couch. 170 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 Gute Couch. 171 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 Gute Couch. 172 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 David. David, komm her. 173 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - Was? Was? - Hier gibt es nichts, was es wert wäre, gestohlen zu werden. 174 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - Es gibt kein Geld, keine Drogen. - Ich stehle nichts. 175 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 OK. Ich bin mir sicher, dass es so ist ein Obdachlosenheim in der Nähe. 176 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 Ich werde dir Geld geben für Taxifahrten und ein gutes Essen. 177 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 Aber bitte, vermassel es nicht auf mehr Bier, OK? 178 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 Ich bin nicht obdachlos. Ich lebe hier. 179 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 OK. Du kannst hier nicht leben, weil ich hier lebe. 180 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 Das ist meine Wohnung. 181 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - Seit wann? - Da ich es gemietet habe. 182 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - Sie haben es gemietet. - Ja. 183 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - Weißt du was? Ich brauche das nicht. - Was? 184 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - Mietbetrug, oder? - Worüber redest du? 185 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 Es gibt wahrscheinlich noch fünf andere Leute der die Kaution bezahlte und die Schlüssel bekam. 186 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - Und alle ihre Sachen eingezogen? - Ja... Was? 187 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 Das ist mein Zeug. Das alles. 188 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 Das ist meine Couch, Das ist mein Couchtisch. 189 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 Ist das ein Ring? 190 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 Schon mal gehört einer Achterbahn? 191 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 Oder ein Mülleimer? 192 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 Es ist mir egal, wer du bist, du wirst es tun Wischen Sie das auf. Ich hole den Eimer. 193 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 Es ist wie ein Schwein bin in mein Haus eingezogen. 194 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - Was? - Wie ein dreckiges Schwein. 195 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 Du... Du bist wann eingezogen? 196 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 Hallo? 197 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden. - Jesus! 198 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 OK. Also, worum geht es hier? 199 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 Was? Nichts. 200 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 Nichts. 201 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 Du hast mich also umsonst angerufen? 202 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 Ich war irgendwie jemanden sehen. 203 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 Jemanden sehen? Das ist es, worüber ich rede. Endlich. 204 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - Glaubst du, das ist eine gute Sache? - Absolut. 205 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 Ja. Das letzte Mal habe ich es versucht Um dich einzubinden, bist du abgehauen. 206 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 Das ist gut, und das ist eine Tatsache dass du es selbst initiiert hast, 207 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 das ist wichtig. OK? Nun, wer ist sie? Kenne ich sie? 208 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 Ich meine, ich treffe jemanden das ist nicht da. 209 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 Sie ist emotional nicht erreichbar? 210 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 Du meinst wie eine Halluzination. 211 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 Zweimal, in meiner Wohnung. 212 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 Eine Frau. 213 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 Attraktiv? 214 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - Nicht wirklich da, Jack. - Rechts. Rechts. OK. 215 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 Als du diese Frau sahst, warst du betrunken? 216 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 Ich meine, ich war ein bisschen aufgeregt. 217 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 Dave, lüg mich nicht an, es hilft nicht. 218 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 Okay, gut, ich war betrunken. 219 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 Aber trotzdem sollte ich es nicht sehen irgendein kleiner blonder Kontrollfreak 220 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 renne in meiner Wohnung herum. 221 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 Warum schreibst du das auf? Dies ist keine Sitzung. 222 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 Das ist beleidigend, okay? Ich bin dein Freund Jack, ich berechne Ihnen nichts. 223 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 Aber wenn dieses Ding rollt in eine zweite Stunde 224 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 wir müssen es schaffen eine Art Deal. Ich scherze nur. 225 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 Also, warte einen Moment. Du warst betrunken, 226 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 - Du hast diese Blondine gesehen, die alles kontrolliert... - Ich muss aufhören zu trinken. 227 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - Nein. - Nein? 228 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 Ja, trinken, feiern. Mach es einfach mit anderen Leuten. 229 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 Gott hat uns Alkohol gegeben als soziales Schmiermittel. 230 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 Machen Sie Männer mutig, Machen Sie Frauen locker. 231 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 Was ist das, Irgendein Psychiater aus Berkeley? 232 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 Nein. Schauen Sie sich um, okay? 233 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 Sehen Sie das? Das ist die Welt. 234 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 Machen Sie mit. 235 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 Hör auf herumzuschwimmen in deinem eigenen Kopf. 236 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 Das ist eine gefährliche Gegend Du solltest nicht alleine hineingehen. 237 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 Komm schon, Dave. Es ist zwei Jahre her, Mann. 238 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 Kein Verstecken mehr. 239 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 Absolut nicht. 240 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - Bist du verrückt? Was machst du? - Oh Gott, was ist das? 241 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 Ich wollte nicht, aber ich werde die Polizei rufen. 242 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 Ich schlafe. Es ist ein Traum. 243 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 Es ist einer dieser Träume Und du weißt, dass du träumst. 244 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - Wie kommst du immer hier rein? - Du bist es, der hier drin ist. 245 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 Oh mein Gott. 246 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 Das ist ernster als ich dachte. 247 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 Geh weg, du existierst nicht. 248 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 Ich werde dich fragen eine Reihe von Fragen. 249 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 Ich möchte, dass Sie ehrlich antworten. 250 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 Hat Ihre aktuelle Alkoholkonsum erhöht? 251 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 Ja, also? 252 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 Hören Sie Stimmen oder sehen Sie? Dinge, die für dich nicht ganz real sind? 253 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 Tatsächlich ja. 254 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 Haben Sie sich kürzlich beraten lassen? von einem Psychologen? 255 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 Was? Woher weißt du das? Bleib weg von mir. 256 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 Fühlen Sie sich paranoid, Als ob die Leute hinter dir her wären? 257 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 Warum fragst du? So viele Fragen? 258 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 Ich nehme das als Ja. Hört mir zu. 259 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 Du hast fantasiert, durchaus überzeugend, 260 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 dass Sie eine Wohnung gemietet haben, gehört tatsächlich jemand anderem. 261 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 Heb das Kissen auf. 262 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 Heb es auf. Es ist in Ordnung. 263 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Da ist ein kleiner roter Fleck auf der Rückseite 264 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 wo ich einmal etwas verschüttet habe Kirschhustensaft. 265 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 Ja, das ist es. Woher sollte ich das sonst wissen? 266 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 Oder die Tatsache, dass diese Blätter das sind Sie sind jetzt von Nordstrom. 267 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 Die Quittung habe ich noch, Es ist in dieser Schublade. 268 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 Öffne es und überprüfe es. 269 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 Ich denke, das musst du tun sich mit der Tatsache abfinden 270 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 dass Sie möglicherweise psychisch krank sind. 271 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - Wirklich? - Ja. 272 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 Das ist meine Wohnung. Das sind meine Laken. 273 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 Das ist mein Nachttisch. Das ist mein Bild... 274 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - Wo ist mein Bild? - Welches Bild? 275 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 Da war ein Bild von mir... 276 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 Es gab ein Bild genau dort auf dem Nachttisch. 277 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - Das war leer, als ich einzog. - Es war einfach da. 278 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 Weißt du was? Ich habe genug. Ich rufe die Polizei. 279 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - Nein, nein, nein, nein. - Es ist zu spät. 280 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 Was hast du mit meinem Handy gemacht? 281 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 Warum kann ich nicht? 282 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 Du bleibst genau dort. 283 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 Ich werde das in der Küche verwenden. 284 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 Hallo, Grace, David Abbott hier. 285 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 Die Leute, die untervermieten diese Wohnung für mich, 286 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - Hast du ihre Nummer? - Stimmt etwas nicht? 287 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 Nein, nein. Ich habe mich nur gefragt über den Vormieter, das ist alles. 288 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 Nun, die Frau, mit der ich zu tun hatte, sie wollte nicht darüber reden. 289 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 Es war eine Art Tragödie in der Familie. 290 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 Ich habe nicht auf Details gedrängt Weil ich kein Drama mehr brauche. 291 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - Glaubst du, dieses Mädchen ist gestorben? - Nun, das sollten Sie besser hoffen. 292 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 Das ist der einzige Weg Sie werden aussteigen 293 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 diese Sache von Monat zu Monat und geben Ihnen einen echten Mietvertrag. 294 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - Das ist nicht gerade der Grund, warum ich... - Komm schon, David, werde erwachsen. 295 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 Schauen Sie, es hat eine Aussicht, einen Kamin. 296 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 Die Leute würden ihre Großmütter töten für viel weniger in dieser Stadt. 297 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen? - Nein. 298 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 Ich meine, glauben Sie an dieses Zeug? 299 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 Nun ja, das tun Sie erst, wenn Sie es tun. 300 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 Das ist etwas veraltet. 301 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 Ich empfehle das Rosemary Preston. Es ist absolut wegweisend. 302 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 „Entschuldigung. Wo ist deine UFO-Sektion? 303 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 Es geht nach hinten und nach links. 304 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 Ufologie. Es ist nicht einmal eine echte Wissenschaft. 305 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 Was für eine Begegnung also hattest du? 306 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - Begegnen? - Ektoplasma? 307 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 Schlafender Äther? 308 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 Ich habe ein Killer-Séance-Buch wenn Sie auf Kommunikation stehen. 309 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 Kommunikation ist nicht ihr Problem. 310 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 Gerecht. Ich habe genau das, was Sie brauchen. 311 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 Ja. 312 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 Mist! 313 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 Dort. 314 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 „Geist, wach. 315 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 Geist, nimm teil. 316 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 Geist, ohne Angst. 317 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 Geist, erscheine.“ 318 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 Bist... bist du hier? 319 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 Komm schon, ich glaube, du bist hier. 320 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 OK. 321 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 Ich habe eine heiße, feuchte Tasse Kaffee in meiner Hand. 322 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 Auf diesem Tisch gibt es keinen Untersetzer. 323 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 Ich werde es ablegen auf diesem schönen Mahagoni... 324 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 Wage es nicht! 325 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 Wir... Wir müssen reden. 326 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 Worüber? 327 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 Ist Ihnen das schon in den Sinn gekommen? könnte etwas daneben liegen 328 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 über die Art und Weise, wie du es getan hast hast du deine Tage verbracht? 329 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 Eigentlich ja. Es ist seltsam, etwas zu haben ein Hausbesetzer in Ihrem Wohnzimmer. 330 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 Ich bin nicht... 331 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 Okay, fangen wir von vorne an. 332 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 Hallo, ich bin David Abbott. 333 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 Und das bist du? 334 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 Ich bin... 335 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 Ich bin Elizabeth. Mein Name ist Elizabeth. 336 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 Das wussten Sie nicht. Du... das musstest du lesen. 337 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 Ich glaube, ich kenne meinen eigenen Namen. 338 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 OK. Wann war das letzte Mal dass du dich erinnerst 339 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 tatsächlich mit jemandem reden außer mir? 340 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 Neulich. Neulich. 341 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 Und... Und wenn du nicht hier bist, 342 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 Was machst du? mit dem Rest deines Tages? 343 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 Sicherlich noch viel mehr als du, das ist sicher. 344 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 Lass uns nicht vom Punkt abweichen, Lizzie. 345 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 Nennen Sie mich nicht Lizzie. Ich bin nicht im Kindergarten. 346 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - Mein Name ist Elizabeth. - Du denkst. Lass mich dich fragen, 347 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 hat etwas Dramatisches ist dir kürzlich passiert? 348 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 Wie was? 349 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 Ich weiß nicht, vielleicht zum Sterben? 350 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen? 351 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 Okay, beruhige dich. 352 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 Nimm deine Hände von mir, du Perverser! 353 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 Beruhige dich. Ich bin nicht... Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. 354 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 Ich versuche dir zu helfen stellen Sie sich der Tatsache ins Auge, dass... 355 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - Ich bin nicht tot. - Schauen Sie sich um. 356 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 Es sollte ein helles Licht vorhanden sein. 357 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - Es gibt kein Licht. - Geh ins Licht, Elizabeth! 358 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 Es gibt kein Licht! Ich bin nicht tot! Ich glaube, ich würde es wissen, wenn ich tot wäre! 359 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 Was passiert mit mir? 360 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 Du bist tot! 361 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 Hör auf, das zu sagen! 362 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 Verpasst. 363 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 OK. Okay, das reicht. Das reicht. 364 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 Du machst mir nur Kopfschmerzen! Geh weg von mir! 365 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 OK. Alles klar, schon gut. 366 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 Es ist nicht meine Schuld Du bist so wie du bist. 367 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - Ich will nur, dass du aus meinem Haus rauskommst. - Raus! 368 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 Ruhe in Frieden. 369 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 Ich gehe nicht. 370 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 Noch einer, mein, mein. 371 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 Golden State spielt sehr gut... 372 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 Ich liebe dich Morgen 373 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 Du bist nur noch einen Tag entfernt 374 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 Morgen, morgen 375 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 Ich liebe dich Morgen 376 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 Du bist nur noch einen Tag entfernt 377 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 Gut! 378 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 Die Sonne wird herauskommen Morgen 379 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 Wetten Sie, dass Ihr unterster Dollar das morgen ist 380 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 Weißt du was? Das ist es. Ich habe es mit dir satt. 381 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 Ich habe versucht, nett zu sein, aber jetzt bist du hier raus! 382 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 Die Kraft Christi drängt dich! 383 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 Die Kraft Christi drängt dich! 384 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 Die Kraft Christi drängt dich! 385 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 Die Kraft Christi drängt dich! 386 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 Er kann mich nicht einmal sehen. 387 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 Noch ein bisschen übrig. 388 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - Du wischst das auf. - Mehr, mehr. 389 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 Sie werden losfahren der Rauchmelder. 390 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 Papa, wir haben es geschafft! 391 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 Alles klar, Sir. Wir haben den Geist. 392 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 Eine Butterdose. 393 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - Bist du sicher? - Oh, auf jeden Fall. 394 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 Ich habe ihn genau hier. 395 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 Ich werde ihm eine Spülung geben. 396 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 Das ist es? 397 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 Du sitzt einfach da? 398 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 Hey, du willst Schnickschnack oder eine Lesung? 399 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 Aufleuchten. Er kann mich auch nicht sehen. 400 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - Aus irgendeinem abscheulichen Grund kannst nur du. - OK, da ist etwas. 401 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 Auf jeden Fall eine Präsenz. 402 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 Wie originell. Erzähl mir mehr. 403 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 Es ist feindselig. 404 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 Will, dass du hier rauskommst. 405 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 Eigentlich ist er nicht schlecht. 406 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 Du solltest umziehen, Alter. 407 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - Ich sollte umziehen? - Das würde ich. 408 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 Ich mag ihn. 409 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 Nein, ich werde nicht umziehen. 410 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 Kannst du das nicht spüren, Mann? 411 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 So etwas gibt es krebserregender Strahl des Geisteshasses 412 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - sengend direkt in Richtung Ihres Körpers. - Dieses Kind hat eine Gabe. 413 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - Ich bewege mich nicht! - Warum nicht? 414 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 Es ist nicht so toll eine Wohnung. 415 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - Was? - Ja, das ist es. 416 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - Es hat eine Aussicht. - Und ein Kamin. 417 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 Wie auch immer, Alter. 418 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 Yo, hast du, So etwas wie eine Diät? 419 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 Ich bin bei etwa 99,9 Prozent hier ausgetrocknet. 420 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 Könnte wirklich eine Cola gebrauchen. 421 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 Ja. Aufleuchten. 422 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 Ausziehen? Das... das kann es nicht sein. 423 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 Könntest du mit ihr reden? und ihr sagen, dass sie weitergeben soll? 424 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 „Könnten Sie bitte mit ihr sprechen?“ 425 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - Ich ignoriere dich. - Ich ignoriere dich. 426 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 Sie wird nicht akzeptieren, dass sie tot ist. Ich sagte ihr, sie solle zum Licht gehen. 427 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 Sie würde es nicht tun. 428 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 Das liegt daran, dass es kein Licht gibt. Gott, du machst mich wütend! 429 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 Warte, was ist los? 430 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 Weißt du was? Glaubst du, dass mir das gefällt? 431 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 Glaubst du, das fällt mir leicht? 432 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 Ich weiß, dass etwas anders ist, etwas stimmt nicht. 433 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - Ich gehe durch Wände. - Wissen Sie, 434 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 Ich glaube nicht, dass ich dir helfen kann. 435 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 Dies ist eines der meisten lebendige Geister, mit denen ich je zusammen war. 436 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - Sie geht nirgendwo hin. - Wie meinst du das? 437 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 Ich stimme ihr zu, Alter. Sie ist nicht tot. 438 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 Aber du, whoa. 439 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 Du musst damit klarkommen... 440 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 Denn im Ernst, das ist so die dunkelste Aura, die ich je gesehen habe. 441 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 Sauge dir das Leben aus dem Leib. Es bringt dich um, Mann. 442 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 Du musst sie gehen lassen, Alter. 443 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 Wie kann ich, wenn sie nicht gehen will? 444 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 Nicht dein Geistermädchen. 445 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 Ich spreche von dem anderen. 446 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 Der, den du hier drin behältst. 447 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 Das ist es wirklich verfolgt dich, nicht wahr? 448 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - Darüber möchte ich nicht reden. - Ich verstehe es. 449 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 Du wurdest abgeladen. 450 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 Wahrscheinlich für jemanden, der das nicht tut Habe eine Couch an seinem Arsch befestigt. 451 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 Den Mund halten. 452 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 Du kannst es austeilen aber du kannst es nicht ertragen? 453 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 Sie bringen Pater Flanagan mit und der Joy Luck Club, um mich loszuwerden. 454 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 Aber ich rede über dich einmal abgeladen werden... 455 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 Du weißt nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. Halt endlich die Klappe! 456 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 Tut mir leid für deinen Verlust, Bruder. 457 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 Ein Wort an die Weisen, Mädchen. 458 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 Zeigen Sie etwas Respekt vor den Toten. 459 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 David? 460 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 Es tut mir Leid. 461 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 Mir ist jetzt aufgefallen, dass ich... 462 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ...kenne dich wahrscheinlich nicht alles gut. 463 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 Ich habe diesen Platz für das Dach bekommen. 464 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 Ich wollte es tun ein ganzer Garten hier draußen... 465 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 ...irgendwann, denke ich. 466 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 Jetzt plappere ich. 467 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 Ich... 468 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 Es tut mir wirklich leid. 469 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 Die meisten Menschen, die wirklich mit Verlust zu kämpfen haben finde es hilfreich, über Dinge zu reden. 470 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 Ich möchte nicht darüber reden! 471 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 Wut funktioniert auch. 472 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 Von wem sprach er? 473 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 Laura. Ihr Name war Laura. 474 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 Wer ist Laura? 475 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 Sie war meine Frau. 476 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 Was denkst du, was ich bin, dumm? 477 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 Was ist das? Ach, komm schon. 478 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 Nicht. Das wird nicht helfen. 479 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 Woher willst du das wissen? Habe Warst du jemals in deinem Leben in einer Bar? 480 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 Das Murmeltier taucht auf! 481 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst. In Ordnung! In Ordnung! 482 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 Es sind Jeff, Jody, Kim, Valerie. 483 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 Das ist mein Kumpel, Dave. 484 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Was trinkst du? 485 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - Kaffee. - Scotch! 486 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - Wagen Sie es nicht! - Machen Sie ein Doppel daraus! 487 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 Sie müssen nicht warten. Ich kann sofort mit dem Kater beginnen. 488 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 Ja. Ja. 489 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 Er freut sich darauf, draußen zu sein. Ich weiß! 490 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 Freitagabend! 491 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - Diese Gefühle kann man nicht wegtrinken. - Pass auf mich auf. 492 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 Also, alles in Ordnung? 493 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 Verabschieden Sie sich, gehen Sie zur Tür, Lass uns etwas Essen in deinen Magen bekommen. 494 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 Wer hat dich zu meiner Mutter gemacht? 495 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 Habe ich? 496 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 Wie kommst du voran? mit diesen Halluzinationen? 497 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - Das war nichts. - Dir geht es nicht gut, David. 498 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - Es ist nur ein Mangel an Schlaf. - Schlafen? Bekommst du welche? 499 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - Acht Stunden. - Zwölf. 500 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - Neun, höchstens. - Opiumsüchtige sind wachsamer als Sie. 501 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - Wirst du Schluss damit machen? - Wagen Sie es nicht! 502 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 Nicht! 503 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 Letzte Chance. 504 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 Was wirst du dagegen tun? 505 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 Dave, Kumpel! 506 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 Ich bin so... 507 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 Es tut mir leid. Gott! 508 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - Du Missgeburt! - Dave, das ist uncool, Mann! 509 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 Guter Gott! 510 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 Du wirst mir danken für diesen einen Tag. 511 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 Wofür? Das lässt mich wie einen Verrückten aussehen vor all diesen Leuten? 512 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 Warum bist du noch hier? 513 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 Das ist eine beängstigende Frage. Ich habe keine Ahnung. 514 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 Warum bist du der Einzige? Das kann mich sehen? 515 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 Frag mich nicht. 516 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 Ich weiß nur, wenn ich nicht bei dir bin, Es ist, als ob ich nicht... existiere. 517 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 Oh mein Gott. 518 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 Vielleicht bin ich tot. 519 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 Oh, komm schon. 520 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 Es... es tut mir leid dass ich gesagt habe, dass du tot bist. 521 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 Vielleicht bist du nicht tot. 522 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 Vielleicht bist du einfach nur sehr... leicht. 523 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 Wenn ich mich nur an etwas erinnern könnte darüber, wer ich bin oder war. 524 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 Ich meine, dann wüsste ich es ein für alle Mal. 525 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 Ich versuche es herauszufinden. Ich... 526 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 Ich schaffe es einfach nicht alleine. 527 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 Du verlangst nicht von mir... um dir zu helfen, oder? 528 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 Sehen. 529 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 Sie haben zwei Realitäten zur Auswahl. 530 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 Das erste ist, dass es sich um eine Frau handelt ist in dein Leben gekommen 531 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 auf eine sehr unkonventionelle Art und Weise und sie braucht zufällig deine Hilfe. 532 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 Rechts. 533 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 Das zweite ist das Du bist ein verrückter Mensch, 534 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 auf einer Parkbank sitzen mit dir selbst reden. 535 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 Ich glaube, ich bevorzuge das erste. 536 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 OK. 537 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 Lass uns herausfinden, wer ich bin. 538 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 Nein. Ich glaube, die Wohnung war leer. 539 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 Das war eine Frau? 540 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 Dort wohnt niemand. 541 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 Es ist, als wäre ich ein Geist bevor ich tot war. 542 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 543 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 Endlich jemand Normales. Ich wette, wir waren Freunde. 544 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 Hallo, ich bin... ich bin David. Ich bin hier neuer Mieter. 545 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 Hallo David, Katrina. Komm rein. 546 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - Sie ist freundlich, ich mag sie. - Das dauert nur eine Sekunde. 547 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 Ich habe eine Frage. Die Wohnung oben gehörte es einer jungen Frau. 548 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 Ja, ich glaube da War jemand da oben? 549 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 Aber sie war irgendwie total asozial. 550 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 OK, vielleicht waren wir keine engen Freunde. 551 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 Ein bisschen wie eine Katzendame, aber ohne Katzen. 552 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 Rechts? 553 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 OK, ich denke, wir sind hier fertig. Lass uns gehen. 554 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - Okay, danke. - Sehen. Das ist so retro, 555 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 aber ich habe ein Fenster Ich kann nicht öffnen. 556 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - Das muss ein Scherz sein. - Was? 557 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - Was? - Was? 558 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 Sie möchte, dass du hereinkommst. 559 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 Na ja, wenn es zugeklebt ist 560 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 und Sie verwenden einen Schraubenzieher um es zu blockieren, manchmal... 561 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 Oh, ich habe es versucht. 562 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 Wird sich nicht bewegen. 563 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 Keine Vorrunden. Unglaublich. 564 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 Ich möchte helfen, aber ich habe Pläne für das Abendessen. 565 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 Nun, ich habe Nachtisch. 566 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 Ich habe mir einfach in den Mund übergeben. 567 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 Nun gut. Ich... 568 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 Schön, Sie kennenzulernen. 569 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - Du auch, Dave. - Danke. 570 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 Warum trägt sie Trainingskleidung? 571 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 Wenn du trainieren würdest mitten am Tag, 572 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 Der einzige Grund, Trainingskleidung zu tragen, Braucht man wirklich einen Push-up-BH? 573 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 Der springende Punkt ist um sie festzuschnallen. 574 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 - Du kommst nicht mehr mit mir. - Warum? Etwas könnte mein Gedächtnis aufrütteln. 575 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 Schade. Du bist wie ein AM-Radio-Jemand schob sich in meinen Kopf und ich kann nicht abschalten. 576 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 Du glaubst nicht, dass sie es war völlig unklassisch und räuberisch? 577 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 Das ist zufällig der Fall zwei der Lieblingssachen der Männer. 578 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - Warum gehst du nicht einfach mit einem Pitbull aus? - Vielleicht werde ich es tun. 579 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - Verdammt! - Was? 580 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 Ich habe meinen Schlüssel in der Wohnung eingeschlossen. 581 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 Es gibt einen Ersatzschlüssel unter dem Feuerlöscher. 582 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 Ich meine, ich schätze, sie ist sexy, wenn du es bist in diese ganzen großen, großen Brüste, 583 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 Lange Beine, so etwas wie ein Model. 584 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 Ich schätze, wenn du dieser Typ sein willst. 585 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 Es gibt hier fünf weitere Einheiten, 586 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 und nicht einmal eine Person merkt sich, wie du aussiehst. 587 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 Sprechen Sie über die Trennung. 588 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 - Bist du sicher, dass du das wirklich willst? - Ja, ich bin sicher. 589 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 Nächste Schublade links. 590 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 Da ist auch ein Trichter drin, wenn du es brauchst. 591 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - Hör zu. - Was ist das? 592 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 Neue Hinweise. 593 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 Schauen Sie, da ist eine Adresse hier geschrieben. 594 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 Das kann ich nicht erkennen. Ist das eine Fünf oder eine Sechs? 595 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 Ich denke, es ist ein... 596 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 Nein, nein, nein, das ist eine Fünf. Auf jeden Fall eine Fünf. 597 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 Wir haben also eine Adresse, eine chemische Reinigung Eintrittskarte und ein Streichholzheft. 598 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 Wissen Sie, was das bedeutet? 599 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - Wir könnten ein ganz kleines Feuer entfachen? - Es gibt noch Hoffnung. 600 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 Oh ja, diese Hose war tiefschwarz. 601 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 Armani, glaube ich. 602 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 Ich erinnere mich an sie. Sie waren teuer. 603 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 Erinnern Sie sich noch an etwas anderes? über die Frau? Es ist wichtig. 604 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 Sie ist angenehm, aber vielleicht etwas langweilig. 605 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - Langweilig? - Langweilig? 606 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 Ich denke an sie, Ich denke an Traurigkeit, Einsamkeit. 607 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 Ich brauche keine psychologische Untersuchung Profil von diesem Kerl. 608 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - Können wir einfach die Hosen holen? - Kann ich die Hose bekommen? 609 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 Artikel zu lange liegen gelassen. Wir bringen sie in Obdachlosenunterkünfte. 610 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 Bist du verrückt? Sie waren Armani. 611 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 Okay, lass uns gehen. 612 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 Kommst du oder nicht? 613 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 Es sind Hosen, Wofür brauchst du sie? 614 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425, glaube ich. 615 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - Kommt Ihnen das bekannt vor? - Nicht wirklich. 616 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 Hallo. 617 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 Hallo. 618 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - Kann ich Ihnen helfen? - Hallo. 619 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 Das klingt vielleicht etwas seltsam, aber ich war es Ich frage mich, ob Sie eine bestimmte Frau kannten. 620 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 Blond, etwa 1,70 Meter groß... 621 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - Zwei. Und eine halbe. - Zweieinhalb? 622 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 Oh mein Gott. Wer bist du? 623 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 Ich kenne dich nicht. Ich... 624 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 - Hat meine Frau Sie eingestellt? - Es tut mir leid, was? 625 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 Ich wusste, dass sie es herausfinden würde. 626 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 Was auch immer sie dir zahlt, Ich werde es verdoppeln. 627 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - Alles was Sie wollen. - Ich suche kein Geld. 628 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - Donald! Wer ist es? - Das ist sie. Komm gegen sechs zurück. 629 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 Ich halte einen Scheck bereit. 630 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 Wow. 631 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 Was? Du glaubst eigentlich nicht, dass ich es tue hatte Sex mit diesem alten Trottel. 632 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - Sieht irgendwie so aus, Lizzie. - Es ist Elizabeth. Und das ist widerlich. 633 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 Nun, schauen Sie auf die positive Seite. Um 6:00 Uhr verdiene ich etwas Geld. 634 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - Danke schön. - Gern geschehen. 635 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 Oh mein Gott. 636 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 Vielleicht war ich eine Schlampe. 637 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 Eine einsame, hauszerstörende Schlampe. 638 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 Was wäre, wenn ich eine Schlampe wäre? Es gibt nichts falsch mit einem gesunden sexuellen Appetit. 639 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 Gar nicht. 640 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 Schau, mit wem ich spreche, Herr hat einmal versucht, mich aufzuspüren. 641 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 Ich versuche, Ihnen zuzustimmen. 642 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - David. - Was? 643 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 Das ist es. 644 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 Erkennst du es? Gut. 645 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 OK. Aufleuchten. 646 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 Das ist Moose's. Ich liebe dieses Restaurant. 647 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 - Du hast hier viel gegessen. - Nein. 648 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - Nein. - Das habe ich nie getan. 649 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 Ich erinnere mich, dass ich in dieses Fenster geschaut habe und ich wünschte, ich könnte hier essen. 650 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 Was, warst du ein Obdachloser? Straßenjunge? Warum hast du es nicht getan? 651 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 Ich wollte, Ich bin einfach nie dazu gekommen. 652 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 Vielleicht der Typ aus der chemischen Reinigung hatte Recht mit mir. 653 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 654 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 Nein, danke. Vielleicht ein andermal. 655 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 Kenny! 656 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 Lemberg, rufen Sie 911 an, Wir brauchen einen Krankenwagen! 657 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - Geht es dir gut? - Öffne seinen Kragen. 658 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - Atmet er? - Ich kann es nicht sagen. 659 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - Vielleicht sollten wir Mund-zu-Mund-Beatmung machen. - Gott. Wir brauchen einen Arzt. 660 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 Wir müssen wirklich einen Arzt finden. 661 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 Gibt es hier einen Arzt? Irgendjemand? 662 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - Spüre seine Brust. - Was? 663 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 Seine Brust, Überprüfen Sie, ob es aufgebläht ist. 664 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 - Woher soll ich das wissen? - Tun Sie es einfach! 665 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 Verzeihung. Verzeihen Sie. Ich muss seine Brust spüren. 666 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 Kannst du seine Rippen spüren? 667 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 Nein, aber ich kann, wenn ich nach unten drücke. 668 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - Was machst du? - Fühlt er sich aufgebläht? 669 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - Ich glaube schon. - Denken Sie was? 670 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 Sag ihnen, dass du eine scharfe Waffe brauchst Schälmesser und eine Flasche Wodka. 671 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 Ich brauche ein scharfes Gemüsemesser und eine Flasche Wodka. 672 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - Iwan? - Ja, verstanden. 673 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - Was ist los? - Es ist ein Spannungspneumothorax. 674 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 - Es ist ein Spannungs-Nemothaxer. - Pneumothorax. 675 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - Pneumothaxer. - Pneumothorax. 676 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - Pneumathurman. - Egal. 677 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - Egal! - Aber was ist das? 678 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 Luft entweicht aus der Lunge in seine Brust. 679 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 ...aus seiner Lunge in seine Brust. 680 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - Öffne sein Hemd. - Öffne sein Hemd. 681 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 - Nein, du tust es. - Ich werde es tun. 682 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 Eine Klappe an der Öffnung der Lunge. Wenn es nicht schließt, 683 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 es verengt die Lunge und komprimiert die Organe. 684 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 Ich möchte, dass du nach seinen Rippen fühlst wieder. Etwas tiefer. 685 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 Die Stelle zwischen zwei Rippen, Spürst du das? 686 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 Okay, spritz etwas Wodka darauf. 687 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - In Ordnung. Hol das Messer. - OK. 688 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 Darf ich einfach alle fragen? hier etwas zurücktreten? 689 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 Bitte noch ein bisschen weiter. Ein bisschen weiter. Danke schön. 690 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - Was mache ich mit dem Messer? - Machen Sie einen Einschnitt. 691 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 Weißt du was? Nein. 692 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - David, das Leben dieses Mannes steht auf dem Spiel. - Ich... ich kann keinen Mann erstechen. 693 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 OK. Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 694 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 Du wirst es schaffen ein Loch, durch das die Luft entweichen kann. 695 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 Legen Sie also das Messer an diese Stelle. 696 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 Oh mein Gott. Woher wissen Sie das? 697 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 Ich weiß es nicht, ich weiß es einfach. Jetzt mach es! Legen Sie das Messer dorthin. 698 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 Jetzt wirst du es brauchen härter drücken. 699 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - Etwas schwieriger. - Oh, Gott! 700 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 OK! Okay gut! Das reicht. 701 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 Okay, jetzt nimm den Ausgießer aus der Wodkaflasche. 702 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - Was? - Du machst das gut. Jetzt... 703 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 Warte. 704 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - Gehen. - Setzen Sie den Ausgießer in das Loch ein, das Sie gemacht haben. 705 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 Was? 706 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 Es wird die Wunde offen halten damit Luft entweichen kann. Mach es! 707 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - Ich kann nicht. - Mach es. 708 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - Er atmet. - Er atmet! 709 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 Er atmet! 710 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 Ich bin Arzt. 711 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 Ich bin Arzt! 712 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 Ich weiß. Gott sei Dank. Der Krankenwagen werde gleich hier sein. 713 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 Fragen Sie ihn, wo das nächste Krankenhaus ist. 714 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 Wissen Sie, wo Das nächste Krankenhaus ist? 715 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 Ein paar Blocks entfernt, St. Matthews. 716 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - Danke schön. - St. Matthews? 717 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 Vielleicht war ich ein Hauszerstörer Hure, aber ich habe Leben gerettet. 718 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 Ich habe in diesem Krankenhaus gearbeitet. Ich weiß es, es kommt mir so bekannt vor. 719 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - Ich habe noch nie ein Leben gerettet. - Es ist das Beste. 720 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 Eine Minute, die du dir ansiehst Auf diesem Monitor steht „Game Over“ 721 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 dann bringst du es zurück, ein kleiner Ausrutscher und es ist da! 722 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - Was ist das? - Das ist nur ein wenig Blut. 723 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 David? 724 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - Ich arbeite hier. - Hast du? 725 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 Die Rezeptionistin, ihr Name ist Amita. 726 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 Jetzt fällt mir alles wieder ein. 727 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 Da sind Bill und Karen 728 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 und Michael und... 729 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 Elisabeth? Du meinst Elizabeth Masterson? 730 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - Masterson. Ja, das ist mein Name. - Ja, das ist es. Elizabeth Masterson. 731 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 Dr. Masterson ist... 732 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ...ist derzeit nicht in unserem Personal aktiv. 733 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 Festhalten. Lass mich mit jemandem reden. 734 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 Entschuldigung, Doktor? 735 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 Oh nein, sie hat den richtigen Ton. 736 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - Welcher Ton? - Der Ton. 737 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 Du versuchst, den Schwarzen Peter abzuwälzen auf jemand anderen 738 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 um dir zu sagen, dass dein Freund gestorben ist! 739 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 Entschuldigen Sie, Sir. 740 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 Du musst zu mir gehen die Schwesternstation im dritten Stock. 741 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 Oh nein, es ist Fran. Sie ist meine Mentorin. 742 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 Sie würden uns nicht schicken hier, wenn es nicht schlimm wäre. 743 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - Herr Abbott? - Hallo, ja. 744 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - Fran Lo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 745 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 Sie haben nachgefragt über Elizabeth Masterson? 746 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 Rechts. Könnten Sie es mir sagen? Was ist mit ihr passiert? 747 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 Ich muss es wissen deine Beziehung zu ihr. 748 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 Sag ihr, dass du mein Freund bist. Sie kann dir nichts sagen 749 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 es sei denn, sie weiß es wir sind eng miteinander verbunden. 750 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 Wir waren romantisch miteinander. 751 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - Wie meinst du das? - Weißt du, Freund-Freundin. 752 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 Ich weiß, was romantisch bedeutet, 753 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 aber ich... ich habe Es fällt mir schwer, das zu glauben. 754 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - Was? Warum? - Was? Warum? 755 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 Elizabeths ganzes Leben war dieses Krankenhaus. 756 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "War"? Hat sie „war“ gesagt? 757 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 Ich kenne kein einziges Datum Sie war jemals dabei gewesen. 758 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 Wir waren ziemlich neu. Ich wohne in ihrer Wohnung... 759 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - David. - Gebäude. 760 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 Sie wissen also nichts von dem Unfall. 761 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 Unfall. 762 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 Oh Gott, David. Ich erinnere mich daran. 763 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 Es war schrecklich. 764 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 Ich war... ich war weg. 765 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 Es war vor drei Monaten. 766 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 Drei Monate. 767 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 Es tut mir Leid. 768 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 Ich war eine Weile weg auf Geschäftsreise. 769 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 Oh mein Gott. 770 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 Was war das? Du bist sozusagen geflogen. 771 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 Oh mein Gott. Du bist es. 772 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 Du bist es, wirklich du. 773 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 Du bist... du bist nicht tot, Du lebst. 774 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 Ich weiß, David, aber ich liege im Koma. Das ist nicht gut. 775 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 Nun, es ist viel besser als tot. 776 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 Schau dich an. Dein Körper heilt, es ist... 777 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 Du hast keine Narben. Du siehst hübsch aus. 778 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 Es ist egal, wie ich aussehe. 779 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 Drei Monate, das ist ein anhaltendes Koma. 780 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 Wir sind jetzt hier. Lass uns etwas tun. 781 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 Wie was? 782 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 Wie... ich weiß es nicht. Du bist der Arzt. 783 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 Rechts. Rechts. 784 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - Vergiss es. - Was? 785 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 Ich wollte sagen, dass wir... 786 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 Ich muss einen Weg finden um mich wieder zusammenzureißen. 787 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 Okay, gut, gut. Das ist großartig. Wie machen wir das? 788 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 Vielleicht sollte ich das versuchen. 789 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 Es passiert etwas! 790 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 Ja, ja, ja! Ich denke, es funktioniert! 791 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 Ja? Nein. 792 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 Lass es mich noch einmal versuchen. 793 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 Ich meine, konzentriere dich wirklich darauf. 794 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 Halten Sie dort drin durch. 795 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 Ich bleibe nicht dabei. 796 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 Es ist, als wäre ich es nicht mehr mit diesem Körper verbunden. 797 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 Alles klar, alles klar, alles klar, Alles klar. Umdrehen. 798 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - Was? - Ich möchte etwas ausprobieren. 799 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 OK. 800 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 Das hast du gespürt. 801 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 Meine Hand kribbelte. 802 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 Du bist immer noch mit deinem Körper verbunden. 803 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 Der Monitor stimmt nicht überein. 804 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 Maschinen wissen nicht alles. 805 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 Alles in meiner Ausbildung sagt mir, dass sie es tun. 806 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 Wie geht es uns dann? dieses Gespräch? 807 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 Ich weiß nicht. 808 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 Herr Abbott? Es tut mir Leid. Ich habe einen Termin, 809 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 und ich kann dich hier nicht unbeaufsichtigt lassen. 810 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 Kann ich nur ein paar haben? Mehr Minuten, bitte? 811 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 Ich verabschiede mich. 812 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - Natürlich. - Danke schön. 813 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 Meine Nichten müssen es haben habe diese Dinger für mich gemacht. 814 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 Wow, das ist eine erstaunliche Ähnlichkeit. 815 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 Schau dir das an. 816 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 Das ist das Bild von meinem Nachttisch. 817 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 Abby muss es mitgebracht haben. 818 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 Du siehst toll aus. 819 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 Schau mich jetzt an. 820 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 Diese Ebenen ändern sich nicht, David. 821 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 Wenn überhaupt, nehmen sie ab. 822 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 - Ich muss bald gehen. - In Ordnung. 823 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 Soll ich warten? Unten in der Lobby? 824 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 Nein, nein, das ist süß. Du solltest gehen. 825 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 826 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 Es war mir ein Vergnügen. 827 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? mit mir zurückkommen? 828 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 Immerhin, Es ist deine Wohnung. Es ist in Ordnung. 829 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 Nachdem ich es hierher geschafft habe, habe ich... 830 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 ...kann es mir nicht vorstellen Ich verlasse mich, weißt du? 831 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 Okay, ich weiß, ich... 832 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 Es fühlt sich einfach komisch an Ich lasse dich hier allein. 833 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 Ich weiß nicht, wo ich sonst hingehöre. 834 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 Herr Abbott. Es tut mir Leid. 835 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 Auf Wiedersehen, Elisabeth. 836 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 Auf Wiedersehen. 837 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 Oh, ich hasse das. 838 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 Endlich bekommt sie ein Leben, und dann... 839 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 Weißt du was? Der Typ war süß. 840 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 Zumindest hatte sie eine Chance eine Weile mit ihm zu verbringen. 841 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 Ja. Es wäre schrecklich gewesen wenn sie ihr ganzes Leben durchgemacht hätte 842 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 nicht wusste, worum es ging. 843 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 Oh mein Gott. Jenny? 844 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 Kein Wunder Ich konnte dich nie finden. 845 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 Ich schätze, du hast meinen Job bekommen. 846 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 Ja. Ich glaube, ich habe es verdient. Ich habe es verdient. 847 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 Alles Hast du gedacht, dass es so sein würde? 848 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 Es ist. Und es ist Zeit für ein Upgrade vom 330 bis zum 740. 849 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 Ich gehe heute Abend zum Händler. 850 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 Festhalten. Es ist Walsh, Ich muss das nehmen. 851 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 Hallo? 852 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 Wirklich? Du willst, dass ich es tue? 853 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 Klar, natürlich kann ich das. 854 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 Alter, wusstest du, dass ich es bekommen kann? eine eingebaute Buchse für meinen iPod? 855 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 Wussten Sie, dass es das gibt? Sterben die Leute da draußen? 856 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 - Ich liege im Koma, ist dir das aufgefallen? - Ich weiß. Süß! 857 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 Zoe? Lily Vanilli? 858 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 Oh mein Gott, Ihr seid so groß geworden! 859 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 Schlag dich! 860 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - Nicht! - Habe ich auch! 861 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - Nicht! - Habe ich auch! 862 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 Nicht! Habe es auch getan! 863 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 Wie konnte ich ihn fühlen und nicht ihr? 864 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - Nicht! - Habe ich auch! 865 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - Oh, das ist lustig. - Abby. 866 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 Ich erinnere mich, dass ich es gesagt habe Kein Laufen, kein Schreien! 867 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - Abby, kannst du mich fühlen? - Also gut, beruhige dich, ich meine es ernst. 868 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 Ich denke nicht. 869 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - Ich hoffe, es geht dir besser. - Gute Besserung. 870 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 Ich liebe dich. 871 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 Ich erinnere mich, als du uns gedrängt hast... 872 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 Es ist so süß, Leute Komm und besuche mich. 873 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - Und ich vermisse es wirklich... - Entschuldigung. 874 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - Frau Brody, hallo. - Hallo. 875 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 Dr. Rushton. Könnte ich mich kurz mit Ihnen unterhalten? 876 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - Sicher. - Was willst du? 877 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 Zunächst einmal hoffe ich, dass Sie wissen, wie viel Wir alle lieben und vermissen Elizabeth. 878 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 Bitte. Er macht es High Fives, er ist nicht in Phoenix. 879 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 Weil sie es war ein Senior-Bewohner hier, 880 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 wir haben welche mitgenommen außergewöhnliche Maßnahmen 881 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 damit sie sich wohler fühlt diese letzten drei Monate. 882 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 Lilie! Dreh es zurück! 883 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 Zoe, worüber haben wir gesprochen? 884 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 Pass auf deine Schwester auf. Entschuldigung. 885 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 Das ist schwer zu sagen. 886 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 Wenn wir hier zur Arbeit kommen, 887 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 Wir werden gebeten, Freigabeformulare zu unterzeichnen. 888 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 OK. 889 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 Der Klang gefällt mir nicht. 890 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 Wussten Sie, was Ihre Schwester meint? über die künstliche Lebensverlängerung? 891 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - Nein. - Sie war dagegen. 892 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 Wirklich? 893 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 Okay, das war vorher. Ich bin jetzt voll und ganz dafür. 894 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 Ehrlich gesagt, die meisten in unserem Beruf fühlt sich so an. 895 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 Nicht ich! Ich bin vollkommen glücklich. 896 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 Komm schon, Abby! 897 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 Du musst mich fühlen, Ich bin deine Schwester! 898 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 Aber es gibt noch welche Gehirnaktivität, nicht wahr? 899 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 Die Leute sind aufgewacht von dieser Art von Koma. 900 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - Die ganze Zeit. - Auf keiner Platte, die ich gefunden habe. 901 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 Natürlich haben sie das! Was mache ich sonst hier? 902 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 Mir wird schlecht im Auto. 903 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - Was machst du? - Wir suchen den Stock. 904 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 Welcher Stock? 905 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 - Du hast gesagt, sie hätte einen Stock im Kopf... - Hör auf damit! Aufleuchten. 906 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 Fernsehen wird werden eine sehr dunkle Erinnerung für euch beide. 907 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 Frau Brody, Elizabeth hat eine Freigabe unterzeichnet. 908 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 Aufgrund der besonderen Situation 909 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 Wir werden keine endgültigen Maßnahmen ergreifen ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung. 910 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 Jetzt habe ich diesen Papierkram vorbereitet ... 911 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 Unterschreiben Sie das nicht. Ich bin hier! 912 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 ...wenn Sie sich entscheiden zu unterschreiben... - Ich werde darüber nachdenken. 913 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 Abby, ich werde mehr babysitten, das schwöre ich! 914 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 Diese Jeans, die du liebst? Sie gehören dir! 915 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 Wir finden manchmal, dass es einfacher ist 916 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 nur um Gott um Vergebung zu bitten und das Unvermeidliche nicht verlängern. 917 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. 918 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 Danke, Abby. 919 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 Du hast immer auf mich aufgepasst. 920 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 Sie hier? 921 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 Ich denke nicht. 922 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 Ich bin ausgesperrt. 923 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 Nicht dieser Ort San Francisco erträglich machen? 924 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 Warte, du bist nicht von hier, Bist du? Oh, gut. 925 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 Und was ist mit allem die alleinstehenden Männer in dieser Stadt? 926 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 Jedes Mal, wenn ich mich treffe ein gutaussehender Kerl... lesbisch. 927 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 Es ist schwierig. 928 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 Ich würde ans Telefon gehen und sagen: 929 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 „Hallo? Osama? 930 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 Der Kommunismus ist so vorbei. 931 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 Geben Sie Ihren Leuten zum Beispiel Toilettenpapier. 932 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 Also, wenn ich mich entscheiden müsste? 933 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 Wenn ich wählen müsste. 934 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 Wow. 935 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 Ich schätze, ich müsste gehen mit dem Zwerg. 936 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 Es tut mir leid... 937 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 Der Schlosser, Kann er meine Einheit anrufen? 938 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 Ich glaube schon. 939 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 Wo ist dein Badezimmer? 940 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - Es ist gleich da unten im Flur. - OK. 941 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - Elisabeth! - Ja. 942 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 Nein, ich habe nur... ich habe nicht nachgedacht Du wolltest zurückkommen. 943 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 Ich dachte, du würdest bleiben im Krankenhaus mit deinem Körper. 944 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 Es ist schrecklich. Sie versuchen es um meine Schwester dazu zu bringen, Papiere zu unterschreiben 945 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 Genehmigungserlaubnis um mich von den lebenserhaltenden Maßnahmen zu befreien. 946 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - NEIN! Was? Das können sie nicht! - Ich weiß. Das habe ich gesagt. 947 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 Niemand konnte mich hören. 948 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 Und ich wollte nur mit dir reden. 949 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - David! - Nur eine Minute! 950 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 Nun, das hat nicht lange gedauert. 951 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 Nein. 952 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 Nein, sie platzte herein. 953 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 Sie wurde aus ihrer Wohnung ausgesperrt. 954 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - Du musst es nicht erklären. Ich verstehe es. - Nein, du bekommst nichts. 955 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 Sie benutzt die Toilette... 956 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 Ihre Stimme klang als käme es aus dem Schlafzimmer. 957 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 Hat es das getan? 958 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 Komm her. Ich möchte dir etwas zeigen. 959 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 Wenn man es weiß, weiß man es, oder? 960 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 Ich hatte keine Ahnung, dass das... 961 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 Du hattest keine Ahnung Sie lag nackt auf deinem Bett. 962 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 Nein. 963 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 Du fragst dich wie sie aussieht. 964 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - Nein, das bin ich nicht. - Ein wenig? 965 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 Nicht genug, um nachzusehen. 966 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 Ich sag dir was. Ich mache eine kleine Aufklärung für dich. 967 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - Bitte nicht! - Mach dir keine Sorge. Ich bin Arzt. 968 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - Elisabeth. Nein, nein, nein, nein, nein. - Entspannen. 969 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 Sie hat ein Tattoo auf ihrem Arsch. 970 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 Es heißt: „Alle einsteigen.“ 971 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - Wirklich? - In drei Sprachen. 972 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - Oh, das ist lustig. - Sie ist sehr kulturell. 973 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 Weißt du, du klingst eifersüchtig. 974 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - Oh, bitte. - Du tust. 975 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 Redest du mit jemandem? 976 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - Hey, was ist los? - Augen hoch, David. 977 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 Nichts. 978 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 Schau, es tut mir leid, wenn ich komme etwas zu stark. 979 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 Das ist einfach mein Stil. 980 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 Ich höre dich manchmal. 981 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 Hier oben... 982 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ...selbst... 983 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 Und ich dachte mir gerade... 984 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ...vielleicht ist er einsam. 985 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 Ich weiß, dass ich es bin. 986 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 Ist es falsch für mich? jemanden berühren wollen? 987 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 In der Nähe sein? 988 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 Spüre ich einen warmen Körper neben mir? 989 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 David, tu es einfach. 990 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 Was? 991 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 Mach weiter, sei bei ihr. Es ist das, was Sie beide wollen. 992 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - Nein, ist es nicht. - Geht es dir gut? 993 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 Willst du... nehmen Zuerst irgendein Medikament? 994 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 Es ist cool, wenn du das tust. 995 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 David, es ist in Ordnung. 996 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 Sie ist wunderschön, und das ist sie genau hier vor dir. 997 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - Und ich bin im Weg. - Nein, das bist du nicht. 998 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 Elisabeth. Elisabeth! 999 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 Es ist Katrina. 1000 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 Das ging schnell. 1001 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 Komm schon, es ist nichts passiert. 1002 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 Was hast du zu ihr gesagt? 1003 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 Dass ich jemanden traf. 1004 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 Ehrlich? 1005 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 Na ja, das habe ich nicht erwähnt dass ich der Einzige war, der das konnte. 1006 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 Weißt du, ich habe nicht... 1007 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ...war es nicht wirklich mit irgendjemandem seitdem... 1008 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 ...seit Laura. 1009 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 Sie fluchte über ihren Schuh. 1010 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 Ihr Absatz war gebrochen. 1011 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 Und dann setzte sie sich einfach hin 1012 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 und legte ihre Hand an ihren Kopf. 1013 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 Gehirnblutung? 1014 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 Und... 1015 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 Ich konnte nichts tun, um ihr zu helfen. 1016 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 Sie war sozusagen weg. 1017 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 Ich konnte mich nicht einmal verabschieden, und sie war einfach... 1018 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 Sie ist weg. 1019 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 Wie war sie? 1020 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 Weißt du, sie war gerecht eine große Nervensäge. 1021 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 Nein, wirklich. 1022 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 Ich meine, die BHs an den Türklinken, 1023 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 das Auto mit dem ... verlassen mit leerer Gasnadel unten. 1024 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 Sie konnte das Auto nicht mit Benzin füllen. Für sie war es unmöglich. 1025 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 Und einfach totale hartnäckige Unfähigkeit eine Fernbedienung beherrschen. 1026 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 Also würde sie einfach Klicken Sie zufällig auf Schaltflächen, 1027 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 bis der Fernseher eingeschaltet wurde ein unkontrollierbarer Zustand. 1028 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 Ich meine, ich bin so... 1029 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 Ich bin verrückt, wenn ich nur daran denke... 1030 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ...denke an sie. 1031 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 Es tut mir leid, David. 1032 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 Deine Schwester würde das wirklich nicht tun Unterschreiben Sie diese Papiere, oder? 1033 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 Ich weiß nicht. 1034 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 Ich hoffe nicht. 1035 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 Wird nicht einmal eine Rolle spielen wenn ich nicht bald aufwache. 1036 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 Die Aktivität meines Gehirns nimmt jeden Tag ab. 1037 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 Vielleicht ist das gar nicht so schlimm. 1038 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 Du bist eine Art Schlaumeier. 1039 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 Nein, es wird dich auf mein Niveau bringen. 1040 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 Du bist nicht dumm, David, nur ein bisschen faul. 1041 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 Süß, aber faul. 1042 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 Danke schön. 1043 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 Ich war nicht immer so, wissen Sie. 1044 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 Wie warst du? 1045 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 Aufleuchten. 1046 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 Ich möchte dir etwas zeigen. 1047 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - Wo sind wir? - Es ist ein Anwesen. 1048 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 Der Typ ist zu dieser Jahreszeit auf Hawaii. 1049 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - Betreten wir Hausfriedensbruch? - Keine Sorge, wir gehen nicht rein. 1050 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 Hier ist es. 1051 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 Du hast gesagt, dass du Gärten liebst. 1052 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 Was ist das für ein Ort? 1053 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 Ich habe diesen Ort geschaffen. 1054 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 Das ist meine Arbeit. 1055 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 Ich war Landschaftsarchitekt. Ich hatte eine Zeit lang meine eigene Firma. 1056 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 David, ich war schon einmal hier. 1057 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 Wie meinst du das? 1058 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 Ich weiß, dass das so sein wird klingt wirklich seltsam, 1059 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 aber ich habe von diesem Ort geträumt. 1060 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 Diese Blumen, alles. 1061 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 Es ist wunderschön. 1062 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 Ich hatte keine Ahnung, David. 1063 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 Was für eine Freude muss es sein einen Ort wie diesen zu schaffen. 1064 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 Ja, das war es. 1065 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 Wird es wieder so sein? 1066 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 Sicher. 1067 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 Versprechen? 1068 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 Wer zum Teufel ruft mich an? 1069 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 Hallo? 1070 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 David, hier ist Grace. 1071 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 Nun, Sie sind der glücklichste Mann in San Francisco. 1072 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 Danke schön. Warum sagst du das? 1073 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 Tolle Neuigkeiten, die Wohnung gehört Ihnen. 1074 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 Und sie sind bereit um Ihnen einen schönen, langen Mietvertrag zu ermöglichen. 1075 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 Wie lange ein Mietvertrag? 1076 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 Wirklich lang. Und ich werde es rüberschicken, 1077 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - und ich werde morgen mit dir reden. - Warte, warte, warte. 1078 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 Warum geben sie mir jetzt ein langer Mietvertrag? 1079 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 Es ist eine schreckliche Geschichte. Der Mieter lag in einer Art Koma, 1080 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 und es ist, was es ist, Also werden sie den Stecker ziehen. 1081 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 Aber verstehen Sie Folgendes: Sie werden es tun Werfen Sie die Couch hinein, die Ihnen gefällt. 1082 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - David? - Was? 1083 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 Wir müssen mit deiner Schwester reden. 1084 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 Warum? Was wirst du ihr sagen? 1085 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 Ich weiß nicht. Was für ein Dreck Hast du sie dabei? 1086 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 Ihr zweiter Vorname ist Ellen. 1087 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 In der dritten Klasse erzählte sie es allen es war Leia, wie Prinzessin Leia. 1088 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 Was noch? 1089 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 Sie ist laktoseintolerant. 1090 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 Alles klar, der einzige Weg Das wird funktionieren 1091 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 wäre, wenn ich ihr etwas sagen könnte Das wissen nur Sie. 1092 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 Etwas so Intimes, so Persönliches... 1093 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 Sie gab ihrem Ex-Freund J.J. einen Zungenkuss. Fünf Minuten vor ihrer Hochzeit. 1094 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 Oh, das wird funktionieren. Das ist gut. 1095 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - Das weiß niemand. - Das... Ich glaube, ich mag sie schon. 1096 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 Woher kannten Sie Elizabeth? Sie müssen zusammengearbeitet haben. 1097 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - Gott weiß, dass sie mit niemandem zusammen war. - Das reibt sich jeder gern unter die Nase. 1098 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 Eigentlich wird das so sein etwas schwer zu schlucken... 1099 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 Tee! 1100 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 Meine Nichten sind hier? Sie sollten in der Schule sein. 1101 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - Hallo. - Möchten Sie etwas Tee, Sir? 1102 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 Nun ja, vielen Dank, meine Dame. 1103 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 Abbrechen. Tu das nicht vor ihnen, es wird sie ausflippen lassen. 1104 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 Es tut mir leid, sagten Sie? Woher kanntest du sie? 1105 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - Leg deinen Hintern weg. - Wir haben zusammengearbeitet. 1106 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - NEIN! - Nein. 1107 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 Nein, nein, nein. Du bist nicht glaubwürdig als Arzt. Erfinde etwas. 1108 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 Ich meine, ich habe nicht mit ihr gearbeitet. Wir haben gemeinsam an meiner Krankheit gearbeitet. 1109 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 Ich war ein Patient von ihr. 1110 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 Lilie? Kannst du mich sehen? 1111 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 Ich war krank. Ich hatte Meningitis. 1112 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 Spiralmeningitis. 1113 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 Es tut mir so leid. 1114 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 Spiralmeningitis? Es ist keine Krankheit. 1115 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 Oh nein, es ist in Ordnung. Mir geht es jetzt viel besser. 1116 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 Ich... 1117 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 Elizabeth, sie glaubte an mich, 1118 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 glaubte, dass ich mich erholen würde als es sonst niemand tat. 1119 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 Und dann tat ich es. 1120 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 Das klingt genau nach ihr. 1121 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 Aber warum erzählst du mir das? 1122 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 Weil ich es weiß Elizabeths Situation, 1123 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 und das möchte ich nur sagen... 1124 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 Lilie. 1125 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ...es gibt Dinge... - Du weißt, dass ich hier bin, nicht wahr? 1126 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ...manchmal, dass... 1127 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ...die außerhalb unseres Verständnisses liegen. 1128 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 Und so wollte ich dich nur fragen... 1129 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 Eigentlich möchte ich dich nur anflehen 1130 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 um... ihr zu geben etwas mehr Zeit. 1131 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 Sie wird diese Sache durchstehen. 1132 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 Ich weiß es einfach. 1133 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 Das ist wirklich nett von dir zu sagen, 1134 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 aber... es ist irgendwie zu spät. 1135 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 Abby. 1136 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - Wie meinst du das? - Abby, was hast du gemacht? 1137 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 Es ist David, oder? 1138 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 Sie sehen, es ist zu spät, weil Ich habe die Papiere bereits unterschrieben. 1139 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 Abby. Ich bin hier. 1140 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 Kannst du mich fühlen? Ich bin genau hier. 1141 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 Wir beenden die Lebenserhaltung morgen Mittag, 1142 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 während die Mädchen in der Schule sind. 1143 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 Ich meine, die letzten drei Monate war so hart zu ihnen, 1144 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 auf diese ganze Familie. 1145 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 Nun, das verstehe ich. Das tue ich wirklich. 1146 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 Aber ich denke, du machst ein schwerer Fehler hier, 1147 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - weil ich wirklich glaube... - Es ist das Beste. Wirklich. 1148 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 Das ist es, was Elizabeth wollte. 1149 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 Ich meine, ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, nachzudenken Ich wusste, was das Beste für sie war. 1150 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 Was sie anziehen sollte, mit welchen Männern sie ausgehen sollte. 1151 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 Das ist das Letzte Elizabeth fragte danach. 1152 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 Und zum ersten Mal in meinem Leben, Ich werde ihre Wünsche respektieren. 1153 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 Oh, Abby. 1154 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 Sehen. 1155 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 Das wird klingen wirklich seltsam für dich, aber... 1156 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 Oh, nein, nein, nein. 1157 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ...die Wahrheit ist Elizabeth ist gerade hier bei uns. 1158 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 Sie ist mit mir hierher gekommen, sie steht neben dir und fleht dich an zu warten. 1159 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 Direkt neben mir? 1160 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 - Genau dort. - David, hör auf. 1161 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Nein, lass mich das machen. Ich weiß nicht wie oder warum, 1162 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 aber irgendwie kann ich es sehen Der Geist deiner Schwester. 1163 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 Ich weiß, es ist verrückt, aber ich kann auch mit ihr reden. 1164 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 Warum also habe ich sie nicht einfach Erkläre dir das Ganze, 1165 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 und ich werde übersetzen. 1166 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 Could you just hold on, just a sec? 1167 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 Okay, die Teeparty ist vorbei. Zeit für eine Wackelsafari! 1168 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 Ja! 1169 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - OK, David, das könnte funktionieren. - I think I was getting through to her. 1170 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - You need to get her to the hospital. - Recht ins Krankenhaus. 1171 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - We'll get her to rip those papers... - Get the hell outta here, you freak! 1172 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 Ich erfinde das nicht! Warum sollte ich? 1173 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 Abby, beruhige dich, beruhige dich einfach! 1174 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 Ich werde dich hacken! Ich schwöre, ich werde dich hacken! 1175 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - Erzählen Sie von J.J. - Ich weiß von J.J. 1176 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - Was? - Ich weiß, was du mit J.J. gemacht hast. 1177 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 Ich werde es allen erzählen. 1178 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 Woher weißt du das? Das weiß niemand! 1179 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 Verschwinde hier! Los geht's! 1180 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 Euch Kindern geht es gut? 1181 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 Mama, das ist Tante Elizabeth Willst du mehr Tee trinken? 1182 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 Was? 1183 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 Ich glaube nicht, dass es deiner Schwester gehört ein sehr spiritueller Mensch. 1184 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 Sie ist einfach eine gute Mutter. 1185 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 Versuche, ihre Kinder fernzuhalten von einem verrückten Kerl. 1186 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 Ich glaube, es hätte mir gefallen Mutter gewesen zu sein. 1187 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 Du würdest einen guten Eindruck machen. 1188 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 Danke. 1189 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 Ich schätze, ich werde es nie wirklich erfahren. 1190 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 Komm schon, Lizzie. Das kann es nicht sein. 1191 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - Lizzie? - Okay, es tut mir leid. 1192 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt so heißen. 1193 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 Ich werde damit warm. 1194 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 Ich kann in dieses Krankenhaus gehen. 1195 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 Ich könnte mit deiner Freundin Fran reden. Ich könnte... 1196 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - Nein, David. ...rede mit dem Arschloch. 1197 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 Brett? Nein. Hör einfach auf, Sie werden dich in eine Zwangsjacke stecken. 1198 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 Auf keinen Fall Ich werde glauben, dass ich immer noch hier bin. 1199 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 Deine Nichte, das kleine Mädchen. Sie hat dich gesehen. 1200 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 Oh, großartig. 1201 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 Mein Schicksal liegt in den Händen eines Vierjährigen 1202 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 wer hat noch sieben andere imaginäre Freunde. 1203 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 Warten. Da ist noch jemand anderes. 1204 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 Wie meinst du das? 1205 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 Aufleuchten. 1206 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 - Darryl! - Alter. 1207 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - Ja. - Der Geist ist bei dir, nicht wahr? 1208 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 Das kannst du nicht hierher bringen. Was denkst du? 1209 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 - Du hattest recht. Sie lebt. - Gerecht. 1210 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 Sie liegt im Koma. Die ihrer Familie Ich werde ihr die lebenserhaltenden Maßnahmen entziehen. 1211 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 Nicht so gerecht. 1212 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 Also, was seid ihr? Jetzt gesellig sein? 1213 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 Wir haben uns akklimatisiert. 1214 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 Ja, das kann ich sagen. 1215 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 Tatsächlich spüre ich etwas Hübsches intensive Gefühle, die sie für dich hat, Bruder. 1216 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - Wirklich? - Nein, das tue ich nicht. 1217 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 Große rote Aura. Jemand ist verlegen. 1218 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 - Das bin ich nicht. Können wir uns hier konzentrieren? - OK. 1219 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - Frag ihn, ob es einen Zauberspruch gibt ... - Oder ein Gesang. Alles zu bekommen... 1220 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - Mein Geist... ...zurück in ihren Körper? 1221 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - Sie stellen die falsche Frage. - Warum ist das falsch? 1222 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 Schau, ich habe die Gabe. 1223 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 Ich habe nicht darum gebeten, aber ich tue es. 1224 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 Ich kann diese Dinge spüren, 1225 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 Geister, was auch immer Du willst sie anrufen. 1226 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 Warum sie hier hängen überhaupt? 1227 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - Das ist ihre unerledigte Aufgabe. - Habe ich die Gabe? 1228 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 Alter, bitte. Du hast es definitiv nicht. 1229 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 Du bist ein Zivilist. 1230 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 Aber wenn ich es nicht habe, Wie kommt es, dass ich sie sehen kann? 1231 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 und rede mit ihr wenn es sonst niemand kann? 1232 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - Genau. - Was genau? 1233 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 Das ist die richtige Frage. 1234 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 Wovon zum Teufel redet er? 1235 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 Gott, mir kommt es so vor direkt vor uns. 1236 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 Ich bekomme es einfach nicht in den Griff. 1237 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 Wie löst man ein Problem? das ist überhaupt nicht möglich? 1238 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 Weil nichts scheint für mich unmöglich mehr. 1239 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 Ich meine, warum bin ich dort eingezogen? Ihre Wohnung überhaupt? 1240 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 Warum kann ich dich sehen? wenn es sonst niemand kann? 1241 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 Ich meine, warum war ich da unten drin? Restaurant, als dieser Typ zusammenbrach? 1242 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 Es scheint alles irgendwie miteinander verbunden zu sein. 1243 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - Was machst du? - Ich weiß nicht. 1244 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 Ich habe das Gefühl, dass ich hier etwas verpasst habe. Warte eine Sekunde. 1245 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 Rosemary Preston lebt genau hier in San Francisco. 1246 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 Wir könnten mit ihr reden. 1247 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 Ich rufe die Information an, vielleicht ist sie gelistet. 1248 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 Wo hast du das her? 1249 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 Es war gerade im Krankenhaus. 1250 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 Ja. Ich... 1251 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 Ich habe es genommen. 1252 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 Es tut mir Leid. ICH... 1253 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 Ich habe einfach... 1254 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 Ich wollte ein Bild von dir haben. 1255 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 Ich war mir nicht sicher, ob ich es war Ich werde dich jemals wiedersehen. 1256 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 Es tut mir Leid. 1257 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 Tut mir nicht leid. 1258 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 Das ist wirklich schön. 1259 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 Das Bild gefällt mir wirklich gut. 1260 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 Ja. Ja, mir hat es auch gefallen. 1261 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 Ich hatte es gerade erst bekommen mein MCAT punktet zurück. 1262 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 Nun, das musst du gut gemacht haben. 1263 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 Nein, eigentlich habe ich bombardiert. Meine Punktzahlen waren so niedrig 1264 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 Ich konnte nicht einmal reinkommen Fernschule. 1265 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - Und das ist gut so? - Nein. 1266 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 Ich weiß, es klingt irgendwie verrückt. Ich wollte zurück in die Bibliothek 1267 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 und sofort mit dem Lernen beginnen, aber Abby sagte nein. 1268 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 Das Einzige, was zu tun ist war, meine Partituren zu verbrennen 1269 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 und Margaritas trinken. 1270 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 Viele, viele Margaritas. 1271 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 Nun, es sieht so aus, als hätte sie recht. 1272 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 Es ist einfach lustig, weil das eine Mal Ich habe bei etwas völlig versagt, 1273 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 Ich hatte mehr Spaß als ich jemals in meinem Leben hatte. 1274 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 Du siehst glücklich aus. 1275 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 Ich war glücklich. 1276 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 Aber was habe ich gemacht? mit dem Rest meiner Zeit? 1277 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 Wenn ich an mein Leben denke und ich... 1278 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 Ich kann mich nur noch daran erinnern, dass ich gearbeitet habe. 1279 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 Du weisst? Arbeiten und arbeiten 1280 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 und ich gebe mir so viel Mühe. 1281 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 Und wofür? 1282 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 Du hilfst Menschen. 1283 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 Sie retten Leben. 1284 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 Ja. Einschließlich meiner eigenen. 1285 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 Ich habe mein Leben für später gerettet. 1286 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 Ich habe einfach... 1287 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 Das hätte ich nie gedacht es gäbe kein späteres. 1288 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 Nein, sag das nicht. Es ist noch Zeit. 1289 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 Wir werden diese Dame sehen... 1290 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 Weißt du, ich will einfach nicht Meine letzte Nacht mit Weinen verbringen. 1291 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 Oder... gegen mein Schicksal kämpfen. 1292 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 Ich möchte etwas mit dir machen. 1293 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 OK. Okay, großartig. 1294 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 Was möchten Sie tun? 1295 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 Sie möchten nach Paris fliegen? 1296 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 Sehen Sie den Eiffelturm? Kein Problem. 1297 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 Du willst am Strand tanzen auf Bali? Lass uns gehen! Lass es uns tun! 1298 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 Überall auf der Welt 1299 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 Dafür braucht man MasterCard oder Visa. 1300 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 Überall. 1301 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 Da ist etwas das ich gerne machen würde. 1302 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 Irgendetwas. 1303 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 Ich bin so schlecht darin. 1304 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 Was? Was ist das? 1305 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 Bist du nervös? 1306 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - Ein wenig. - Warum? 1307 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 Ich weiß nicht. 1308 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 Wie kann man nervös sein? wenn ich dich nicht einmal berühren kann? 1309 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 Ich glaube, ich bin nervöser Weil du mich nicht berühren kannst. 1310 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 Warum? 1311 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 Du weißt schon, im Krankenhaus Als du meine Hand berührt hast? 1312 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 Ich habe es gespürt. 1313 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 Ich meine, mein Geist hat es gespürt. 1314 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 Ich weiß nicht wie. 1315 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 Aber ich denke, wenn du könntest Berühre mich jemals wirklich ... 1316 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ...Vielleicht wache ich aus all dem auf. 1317 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 Das kann ich fast spüren. 1318 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 Ich auch. 1319 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 Ich glaube, ich weiß was Mein unerledigtes Geschäft ist. 1320 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 Was? 1321 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 Du. 1322 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 Elisabeth. 1323 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 Elisabeth? 1324 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - Elisabeth?! - Ich bin genau hier. 1325 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 Oh, gut, gut. Ich dachte, du wärst weg. 1326 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 Plötzlich weiß ich es was ich tun soll, 1327 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 denn dieses Mal Ich kann etwas tun. 1328 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 Worüber redest du? 1329 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 Lizzie, als wir uns das erste Mal trafen, Ich habe immer gesagt, dass du tot bist. 1330 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 Aber ich war es, der tot war, und du hast mich zurückgebracht. 1331 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 Du hast mich gerettet. 1332 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 Und jetzt bin ich an der Reihe, dich zu retten. 1333 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 Wie? 1334 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 Ich werde deinen Körper stehlen. 1335 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 David. 1336 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 David. David, was denkst du? Das kannst du nicht machen! 1337 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 - Warum kann ich nicht? - Weil du ins Gefängnis gehst. 1338 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 Also? Wenn dir etwas passiert, Glaubst du, es interessiert mich, wo ich sein werde? 1339 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 Zumindest wird uns das kaufen etwas mehr Zeit. 1340 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 Die Dinge, die Sie wissen müssten um überhaupt damit anzufangen... 1341 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Du kennst sie. Du wirst es mir erklären. 1342 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 Okay, du brauchst einen Van. 1343 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 Und jemand ohne Moral. 1344 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - Was machen wir nochmal? - Medizinische Versorgung. 1345 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 Du hast es ihm nicht gesagt? Du musst. 1346 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 Du weißt schon, er kommt mir wirklich bekannt vor. 1347 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 - Du hast ihn an der Bar gesehen. - Haben Sie wen an der Bar gesehen? 1348 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 Niemand, egal. Auf geht's! 1349 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 Okay, und wir haben es so eilig dieses Zeug zu verschieben, denn warum? 1350 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 Es gibt einen eintägigen Ausverkauf Krankenhausbetten. Ich wollte immer eins. 1351 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 Oh, großartig. Jetzt bist du wird zur Bettkartoffel. 1352 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - Du musst es diesem armen Kerl sagen. - Noch nicht. 1353 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - Noch nicht was? - Wir sind noch nicht da. 1354 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 Okay, Dave, sei ehrlich zu mir. 1355 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 Hat deinen imaginären Freund zum Spielen rauskommen? 1356 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 Okay, schnapp dir einen Einkaufswagen. 1357 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 Sie benötigen eine Blutdruckmanschette 1358 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 und ein tragbares Beatmungsgerät, Genau da, das gelbe Ding. 1359 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 Dave, was zum Teufel machst du? Das ist kein Ausverkauf, Mann! 1360 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 In Ordnung. Ich wusste es Du würdest nicht kommen, wenn ich es dir sagen würde. 1361 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - Möchte ich das wirklich hören? - Mein imaginärer Freund ist nicht imaginär. 1362 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 Sie ist der Geist eines Mädchens oben im Koma 1363 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 um wen es geht Lebenserhaltungssysteme ausschalten. 1364 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 Wir müssen sie an einen sicheren Ort bringen. 1365 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - Wirklich? - Wirklich. 1366 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - Du hättest es ihm sagen sollen. - Er hätte mir nicht geglaubt. 1367 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - Glaubt er dir jetzt? - Ich musste ihn ins Krankenhaus bringen! 1368 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 Ich bringe Sie in die Psychiatrie. Es gibt Menschen, die helfen können! 1369 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 Keine Zeit. Es ist gerade 11:30 Uhr. Sie wird in einer halben Stunde tot sein! 1370 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 Sagen Sie ihm, ich weiß, dass das weit hergeholt ist. 1371 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 Elisabeth steht direkt hinter dir. 1372 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 Sie weiß, was für eine Strecke das ist für dich. 1373 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 Wenn dein Freund wirklich hinter mir steht, 1374 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 frag sie, was ich mache: Stein, Papier oder Schere? 1375 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - Felsen. - Felsen. 1376 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - Schere. - Schere. 1377 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - Papier. - Papier. 1378 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - Wieder rocken. - Wieder rocken. 1379 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - Er macht mich fertig. - Willst du sie verärgern? 1380 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - Du machst sie fertig! - Wie? 1381 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 OK. Okay, manchmal Menschen mit emotionalen 1382 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 und psychische Störungen kann übersinnliche Momente haben. 1383 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 Aber selbst wenn sie echt wäre, 1384 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 Weißt du, was du bist? für diese Frau ein Risiko eingehen? 1385 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - Ja! - Warum? 1386 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 Weil ich sie liebe. 1387 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 Ich liebe sie. 1388 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 Das tue ich, ich liebe dich. 1389 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 Das hat mir noch nie jemand gesagt. 1390 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - David? - Was? 1391 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - Sagen Sie ihm Danke. - Wir sind wirklich dankbar, Jack. 1392 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 Ich mache das nicht für dich. 1393 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 Warum tust du es dann? 1394 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 Denn eines Tages, vertrau mir, Ich brauche Hilfe beim Transport einer Leiche. 1395 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 Wenn dieser Tag kommt, Ich will nichts von dir hören. 1396 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 Okay, bring mich schnell auf die Trage. 1397 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 Oh mein Gott. David. 1398 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 Ich weiß. Sie ist hübsch, oder? 1399 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 Das ist wirklich süß, aber wir müssen gehen. 1400 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 Nein, das ist es nicht. Das ist sie. 1401 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 Das ist die Frau, mit der ich dich zusammengebracht habe, Die Frau, die du in dieser Nacht aufgestanden hast! 1402 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 Ich wollte Elizabeth treffen? 1403 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 Und sie hat es auch nicht geschafft, weil sie einen Unfall hatte. 1404 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 Du warst es. 1405 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 Ist es das? Ist das der Grund? 1406 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 Ich sollte dich treffen. 1407 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 Woher kanntest du sie? 1408 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 Ich bin mit ihrer Schwester befreundet. Wir gingen raus. 1409 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - Ich wusste, dass ich ihn gesehen hatte. Das ist J. J! - Jack ist J. J? 1410 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 Was hast du gemacht? Niemand hat mich J.J. genannt. Seit dem College. 1411 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 Er ist älter und haariger, aber er ist es. 1412 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 Derjenige, der Abby geredet hat bei der Hochzeit? 1413 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 - Woher zum Teufel wussten Sie das? - Es ist Elizabeth. 1414 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - Oh mein Gott. Sie ist wirklich hier. - Ich habe es dir gesagt! 1415 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 Bring sie auf die Trage! Ich will sie nicht Tötung von Abbys Schwester! Aufleuchten. 1416 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 OK. Seien Sie wirklich sanft. 1417 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 Ja. 1418 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Ich bin schon hier. 1419 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - Das ist Brett. - Er ist 15 Minuten zu früh! 1420 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - Sobald die Schwester auftaucht, sind wir bereit. - Er kommt rein. 1421 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 Das ist in Ordnung. In Ordnung. 1422 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - Vorsicht, er ist schlau. Sein Name ist... - Dr. Rushton? 1423 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - Ja. - Nun, hallo, David Abbott. 1424 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 Kaufen Sie etwas Zeit. Sagen Sie ihm, dass Sie Arzt sind. 1425 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 Ich bin Arzt. 1426 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 Sie sind ein besonderer Berater von PAC Medical. 1427 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 Ich bin ein besonderer Berater von PAC Medical. 1428 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 Dr. Walsh hat mich runtergeschickt für eine abschließende Bewertung. 1429 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 Ich hatte weder mündlich noch schriftlich Anweisungen dazu. 1430 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 Es gibt neue Beweise um das voll und ganz zu unterstützen... 1431 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 Die Funktionalität kann wiederhergestellt werden. Wir müssen einige Tests durchführen. 1432 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 Wer sind wir? 1433 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 Sagen Sie ihm, Ihr Team sei unten. 1434 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 Mein Team ist unten mit eine unterzeichnete Anordnung von Dr. Walsh. 1435 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - Du hast es verstanden. - Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe. 1436 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 Es wird Ihnen nichts ausmachen wenn ich mit Dr. Walsh rede? 1437 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 Lassen Sie es sich von ihm bestätigen. Wir werden hier warten. 1438 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 Ich rufe ihn einfach an. 1439 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - David! - OK, ich bin als Arzt nicht überzeugend! 1440 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 Oh Gott, David, Die Verbrechen häufen sich einfach weiter! 1441 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - Auf diese Weise, David. - Gehen Sie hier entlang. 1442 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - Brett! - Was ist passiert? 1443 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 Geht es dir gut? 1444 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 Das ist Dr. Rushton. Ich brauche Sicherheit im dritten Stock. 1445 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 Nicht drängeln. Aber geh schneller. 1446 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - Biegen Sie hier rechts ab. - Genau hier! Richtig, richtig, richtig! 1447 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 Der Aufzug! 1448 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 Halten Sie es! Wir brauchen Sie, um... 1449 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 Oh, Scheiße. 1450 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 Hören Sie sofort auf! Stoppen! Stoppen! Stoppen! Halten Sie es! 1451 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 Aufleuchten! Hey, hey, hey! 1452 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - David. - Elisabeth. 1453 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 Oh mein Gott, David. Mein Atemschlauch ist weg. 1454 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 Was? NEIN! 1455 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - Nun, was kann ich tun? - Es ist zu spät. Es passiert. 1456 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - Nein. - Es ist stark. 1457 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 Sei stärker. 1458 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 Es zieht mich weg. 1459 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 NEIN! 1460 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 Bleib bei mir! 1461 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - Ich habe dich. - Elisabeth! 1462 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - NEIN! - David. 1463 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - Gib mir ein Beruhigungsmittel! - Hilf ihr! 1464 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - Gib mir fünf von Haldol. - Hilf ihr! Elisabeth! 1465 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - Halte ihn. - NEIN! Elisabeth! 1466 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 Was ist los? 1467 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - Das ist nicht möglich. - Ja. 1468 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 Das ist nicht möglich. 1469 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 Elisabeth? Können Sie mich hören? 1470 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 Ich kann es nicht glauben Wir haben dich fast gehen lassen. 1471 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 Honig? Ich bin es, Abby. 1472 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - Abby. - Ja. 1473 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 Ich glaube, ich habe mir den Kopf gestoßen. 1474 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 Es ist in Ordnung. 1475 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 Hey. 1476 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 Hallo. 1477 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 Da ich bin. 1478 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 Es tut mir leid, ich weiß nicht... 1479 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 Schatz, hier ist David. Du erinnerst dich nicht an David? 1480 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 Die Wohnung. 1481 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 Das Dach. 1482 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 Garten. 1483 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 Nichts. 1484 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 Schatz, das tust du nicht Erinnerst du dich überhaupt an ihn? 1485 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - Tante Elizabeth, komm schon! - Aufleuchten! 1486 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 Wir haben es nur für einen Monat gemietet. 1487 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 - Hast du etwas bewegt? - Nein. 1488 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 Es ist lustig, ich habe es einfach getan dieses seltsame Gefühl, 1489 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 als ob...etwas fehlt. 1490 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 Alles ist hier, so wie Sie es verlassen haben. 1491 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 Ich schätze, es ist einfach lange her. 1492 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 1493 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 Ja. Mir wird es gut gehen. 1494 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 - Also wir sehen uns am Samstag. - OK. Die Mädchen backen für dich. 1495 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 Hallo. 1496 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 Keine Sorge, ich bin... 1497 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 Ich wollte dich einfach um deinen Garten zu haben. 1498 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 Wie bist du hierher gekommen? 1499 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 Ersatzschlüssel. Unter dem Feuerlöscher. 1500 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 Schauen Sie, das Letzte Ich möchte dir nur Angst machen. 1501 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 Auf Wiedersehen, Lizzie. 1502 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 Warten. 1503 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 Ja? 1504 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 Der Schlüssel. Ich brauche den Schlüssel zurück. 1505 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 Oh, richtig. 1506 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 Woher kenne ich dich? 1507 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 Vielleicht aus deinen Träumen. 1508 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 Wenn du mich jemals wirklich berühren könntest, 1509 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 Ich könnte von all dem aufwachen. 1510 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 Es war kein Traum. 1511 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 Nein. 1512 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 David. 1513 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 Ja. Ja. 1514 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 Gerecht. 1515 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 Gerippt von: SkyFury 1516 01:32:23,305 --> 01:33:23,826 OpenSubtitles empfiehlt die Verwendung von Nord VPN ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn